祝福を受けた不安(blessed unrest)

11月 10th, 2012, In Branding, Diary, by kei

セミナー終了後、本にサインしながら、簡単な言葉を交わす。

たまたま昨日、一昨日とたて続けにセミナーだった。

そして同じ質問を受けた。

「（独立して）先々大丈夫かと思うと、ホンネを言えば、不安でたまりません」

ぼくは、こう言う。

「大丈夫。それは、『祝福を受けた不安』というものだから」

この言葉、実はマーサ・グラハムの言葉だ。

ポール・ホーケンの傑作『祝福を受けた不安』（バジリコ刊、拙訳）

タイトルにもなっている。

その本から引用しよう。マーサの言葉だ（阪本訳）。

「いつだって、何だって、満足なんて、ないのよ！」マーサは熱くなって叫んだ。

「そこにあるのは奇妙で、神聖な不満足、そして神の祝福を受けた不安（blessed unrest）。

それがあるからこそ、私たちを前進させ、より生き生きさせてくれるの。あなたを

見ていると、イライラして、足腰立たなくなるくらい蹴っ飛ばしたくなるときが

あるわよ」

オーケーだよ！　オッケー！

ファイト！