Seminar

【セルフライナーノーツ-6】スモールビジネスマネジメント

2001年3月15日出版。原著は前年の同時期に翔泳社から渡されていた。『ブランド・マインドセット』と同時に2冊、両方翻訳してほしいということで、要するにパーミションが売れたから翻訳家として売れっ子だったのである。 … Continue Reading

2000年、ニューヨークの自宅で書いた初めての書き下ろし本。パーミションが売れているからということで柳の下のどじょう、3匹目。実はこのほか、いまはなくなってしまったけど中経出版からもオファをもらっていて、さすがにも … Continue Reading

翻訳は、大阪、NY、マイアミ、NY、大阪、パロアルト、サンフランシスコと書き継いだ。訳者あとがきはサンフランシスコのインターコンチネンタルホテルで書いた記憶がある。とにかく時間がかかった。著者の英語が難しかったの … Continue Reading

高齢化社会という表現は、間違いである。高齢社会が正しい。若い人や現役世代が多くいて、でもじわじわと高齢者が増えてきてるよね、そういう傾向があるよね、というのを表現するのに高齢化社会というのは正しいけど、で … Continue Reading

『パーミションマーケティング』がバカ売れしたので、当然「柳の下のどじょう」を狙うでしょう。トム・ピーターズ師匠に『トム・ピーターズ・セミナー』という本があり、それがセミナーで使ったスライドを図板として使った画期的な … Continue Reading

1998年末、シリコンバレー（パロアルト）にある師匠トム・ピーターズのオフィスへ行くことに決めた。会社員だったので、年末年始の休暇を利用してだ。師匠とはいうものの、トムはぼくのことなど知らない。知らないが、行くこ … Continue Reading